Sport 3 commenti

I migliori percorsi per correre a Vienna

Anche a Vienna la corsa (o jogging) ha avuto negli ultimi anni un vero e proprio boom tra gli amatori dello sport all’aria aperta. L’evento annuale per gli appassionati è la Vienna City Marathon, che quest’anno si terrà  il 17. Aprile 2011.

Per chi si vuole allenare a questo grande evento o semplicemente correre nel verde, a Vienna  ci sono molti percorsi interessanti. Di seguito alcuni degli itinerari più amati:

Correre al Prater

La zona di allenamento più amata dalla comunità viennese è probabilmente il Prater. La strada principale è lunga 4 km e ogni kilometro è indicato ai lati della strada, cosicchè è possibile calcolare facilmente la distanza percorsa. Inoltre è possibile percorrere vari sentieri all’interno del parco per diversificare il proprio allenamento.

Correre sulla Donauinsel

L’isola sul Danubio è lunga 21 kilometri, quindi percorrendola dall’inizio alla fine e ritorno equivale ad una maratona. I kilometri sono segnati, anche se non sempre facilmente visibili. Il percorso è per la maggior parte asfaltato e mantenuto bene, inoltre in estate (e con il bel tempo) è possibile rinfrescarsi con un bagno nel Danubio o con una birra in uno dei numerosi locali.

Correre intorno al Ring

Se trovate la periferia troppo lontana, è possibile correre anche intorno alla Innenstadt. Altri percorsi ideali sono il Volksgarten, il Burggarten o lo Stadtpark. La vista dei monumenti della città come il Parlamento, il Rathaus, il Burgtheater, i Musei di Storia dell’Arte e di Storia Naturale e la Borsa renderanno più facile l’allenamento (e potranno inoltre essere usati come punti di riferimento per la distanza percorsa).

Correre nel Lainzer Tiergarten

Per chi non ha problemi con le salite, può andare a correre anche nell’ovest di Vienna. Il Lainzer Tiergarten offre percorsi sia asfaltati che sterrati in mezzo al bosco. I vantaggi sono sicuramente la possibilità di percorrere sentieri sempre diversi, rispetto al Prater o alla Donauinsel che col tempo possono diventare ripetitivi. E’ infatti possibile correre per tracciati di mezz’ora, di due o addiritura di tre ore.

Correre al WIG-Laaerberg

L’itinerario in Favoriten è molto amato per le sue salite e la diversità del percorso. Il WIG offre strade per la maggior parte asfaltate, ma a causa delle varie salite può risultare molto impegnativo per i meno allenati. Se un giro della WIG fosse troppo corto è possibile continuare la corsa sul Laaerberg.

Correre a Cobenzl

A causa delle salite veramente impegnative i percorsi a Cobenzl sono consigliate solo per i corridori più esperti. Gli itinerari passano per la maggior parte attraverso il bosco, cosicchè è possibile fare jogging sotto l’ombra anche nei giorni più caldi. Se riuscirete a superare tutto il percorso verrete premiati con una vista mozzafiato sul panorama della città!

E voi dove andate a correre a Vienna?

Tradotto liberamente da Laufen & Laufstrecken in Wien

Informazioni utili Un commento

Citybike: biciclette gratuite per muoversi a Vienna

Un modo molto comodo per spostarsi a Vienna (ora che la temperatura lo permette) è con la bicicletta. Le piste ciclabili collegano tutta la città e anche per chi non possiede un mezzo proprio, è possibile utilizzare il servizio gratuito CityBike per muoversi su due ruote.

Un po’ di storia…

Il progetto CityBike venne introdotto inizialmente nel 2001 sotto il nome Viennabike in base al modello utilizzato a Copenaghen, dove le biciclette possono essere prese in prestito semplicemente inserendo una moneta, come per i carrelli dei supermercati.

Vennero posizionate circa 1500 biciclette sovvenzionate dal comune di Vienna all’interno del Gürtel, ma purtroppo la solita correttezza e il rispetto delle leggi degli austriaci in questo caso non funzionarono a dovere. Dopo poche settimane quasi tutte le biciclette erano infatti sparite dalle stazioni di noleggio oppure erano stato vandalizzate e rese inutilizzabili.

Dopo le solite polemiche sui giornali, nel 2003 il progetto venne però rimesso in moto con le modalità attuali: circa 60 stazioni di noleggio sono dislocate nei punti nevralgici della città, ognuno con 20 biciclette a disposizione. Queste possono essere prese in prestito tramite l’inserimento della propria password in un terminale. Alla fine dell’utilizzo la bicicletta può venire lasciata in uno spazio libero in un’altra stazione di prestito.

Come noleggiare una CityBike

Per poter utilizzare una CityBike è necessario iscriversi richiedendo una CityBike Card sul sito internet http://www.citybikewien.at/ oppure direttamente a uno dei terminal dove trovate anche le biciclette utilizzando o una carta di credito (VISA, Mastercard) oppure una carta banconmat austriaca (circuito Maestro). Bisognerà inserire una password che verrà richiesta ad ogni noleggio, quindi non dimenticatela! Per i turisti è inoltre possibile utilizzare una Citybike Tourist Card, che può essere richiesta presso gli uffici turistici ad un costo di 2 € al giorno.

L’iscrizione costa 1 euro, ma questo viene accreditato come bonus per l’utilizzo della bicicletta.

In quanto al costo vero e proprio per l’utilizzo della CityBike, le tariffe sono le seguenti:

  • 1a ora: gratis
  • 2a ora o frazione: 1 euro
  • 3a ora o frazione: 2 euro
  • Dalla 4a alla 120a ora o frazione: 4 euro

Personalmente credo che in un’ora si riesca ad andare in bicicletta fino all’altra parte della città, e nel mio utilizzo non ho mai superato l’ora gratuita. Inoltre anche se vi fermate basta lasciare la bicicletta ad uno dei terminal e dopo 15 minuti dalla riconsegna potrete utilizzare una nuova ora gratuita.

Ricordatevi però che è necessario riconsegnare la bicicletta in un posto libero, mi è già capitato di dover pedalare fino ad un’altro terminal perchè ho trovato tutti i posti occupati!

E infine state attenti anche a riconsegnare bene la bicicletta altrimenti potrebbero bloccare il vostro conto e magari conteggiare delle ore supplementari, o addirittura lo smarrimento della bicicletta, che costa una multia di 600 Euro!)

Un consiglio: è possibile richiedere una cartina di Vienna con tutte le piste ciclabili gratuitamente a questo indirizzo: https://www.wien.gv.at/wienatshop/Gast_STEV/Start.aspx?artikel=6384

Eventi Lascia un commento

Istituto Italiano di Cultura – Programma Aprile

Anche a Aprile l’Istituto Italiano di Cultura di Vienna offre un programma variegato di teatro, concerti e cinema per tutti i gusti.

5. Aprile 2011 – ore 19.00 – Cinema

Se devo essere sincera

Adelaide, professoressa di liceo con un matrimonio stanco, subisce una scossa dopo che una sua collega snob, antipatica e belloccia viene assassinata. Gaetano, il commissario che indaga sul caso, inizia a corteggiarla, e Adelaide non si sente più un “prodotto di nicchia, come la considera suo marito Renzo, ma bella e desiderata. Confusa, dopo molte resistenze si lascia andare ad una storia con Gaetano, aiutandolo nelle sue investigazioni sull’omicidio. Renzo, vedendo la moglie cambiata, ritrova per lei un interesse, mostrandosi più premuroso… Riuscirà a riconquistarla?

Regia: Davide Ferrario. Con Luciana Littizzetto e Neri Marcorè.
In italiano con sottotitoli italiani. Durata: 107 Min.

12. Aprile 2011 – ore 19.00 – Cinema

Un viaggio chiamato amore

La vicenda umana e sentimentale della narratrice e poetessa Sibilla Aleramo ripercorsa attraverso un arco narrativo e temporale che all’adolescenza giunge alla maturità, soffermandosi sul biennio 1916-18, periodo in cui la donna conobbe ed amò il poeta Dino Campana.

Regia: Michele Placido
Con Laura Morante e Stefano Accorsi
In italiano con sottotitoli italiani. Durata: 90 Min.

13. Aprile 2011 – ore 20.00

Visible(In)visible – Performance für Klavier, Live Elektronik und Visual

Performance für Klavier, Live Elektronik und Visuals
mit Duo Novalis | Stefania Amisano und Claudio Cristani, Klavierduo (I/A)
Giorgio Klauer, Johannes Kretz, Stefano Trevisi, Klangregie (I/A)
Lara Usic, Visuals (I/HR).

Werke von Giorgio Klauer, Johannes Kretz, Fabio Nieder, Grzegorz Pieniek und Stefano Trevisi.
Uraufführung

In Zusammenarbeit mit Österreichische Gesellschaft für zeitgenössische Musik (ÖGZM), Wien, und CantiereZero – piattaforma internazionale per la musica e le arti contemporanee, Wien/Trieste/Mantova. Mit freundlicher Unterstützung von Ernst von Siemens Musikstiftung, SKE und Associazione di Informatica Musicale Italiana (AIMI)

OFF-Theater, Kirchengasse 41, 1070 Wien Verkehrsanbindung: U3 Volkstheater, 13A Kellermanngasse, 48A Neubaugasse

14. Aprile 2011 – ore 19.00 – Teatro

Le citta invisibili

Spettacolo tratto dall’omonima opera di Italo Calvino

Un viaggio teatrale nelle città della memoria, degli sguardi, dei desideri nella babele delle lingue.

A cura di Monica Giovinazzi e della Compagnia Marc’Aurelio
Biglietti € 8 – Soci del Club degli amici dell‘Istituto € 5

Info: www.rotehaare.at

28. Aprile 2011 – ore 19.00 – Teatro

Teatro futurista sintetico

In pochi minuti, parole e gesti ricreano innumerevoli situazioni, sensazioni e strutture simboliche, dando voce a diverse sensibilità e idee. Microatti unici di straordinaria vivezza e scrittura scenica di Balla, Marinetti, Depero, Corra e Settimelli.

A cura di Monica Giovinazzi e della Compagnia Marc’Aurelio
Biglietti € 8 – Soci del Club degli amici dell‘Istituto € 5

Info: www.rotehaare.at

Eventi Lascia un commento

Società Dante Alighieri – Programma Aprile

La Società Dante Alighieri è una associazione culturale presente da oltre 80 anni che organizza da molti anni attività culturali nella capitale austriaca.

Tra le attività proposte ci sono un coro (accorDante), und gruppo di teatro (Il vianDante), corsi di cucina, viaggi organizzati e serate di cinema. Viene inoltre pubblicata la rivista “anDante …con brio” disponbile gratuitamente sul sito dell’associazione.

Per il mese di Aprile la Società Dante Alighieri propone il seguente programma:

1. Aprile 2011, ore 18.00

Presentazion del libro “Quirra”.

Sarà presente l’autrice Lia Secci.

6 Aprile 2011, ore 19:30

Film „LA GRANDE GUERRA“(1959)

Rassegna “Grandi biografie – Mario Monicelli”
Con V. Gassma e A. Sordi (in italiano con sottotitoli in italiano)

9 Aprile 2011, ore 11.00

“L´Italia s´è desta: breve percorso in musica verso l´unificazione del paese”.

Con Jonathan Brandanti, Pianista.

27 Aprile 2011, ore 19:30

Film „L’ ARMATA BRANCALEONE“(1965)

Rassegna “Grandi biografie – Mario Monicelli”
Con V. Gassma, G.M. Volontè e E.M. Salerno (in italiano con sottotitoli in italiano)

29. Aprile 2011, ore 18.00

“Vivaldi e il suo tempo”

Conferenza del Prof. Michele Calella.

Tutte le manifestazione di svolgono nella sede della Società Dante Alighieri in Trautsongasse 2 (1080).

Informazioni utili 4 commenti

Dove guardare le partire dell’Italia a Vienna?

Questa sera gioca la Nazionale Italiana di calcio contro la Slovenia per le qualificazioni agli Europei 2012 e come ogni volta sorge il problema di dover poter guardare la partita.

Come probabilemente saprete , in Austria è infatti possibile guardare RaiUno tramite un abbonamento alla televisione via cavo, ma purtroppo gli eventi internazionali vengono oscurati a causa della mancanza dei diritti di trasmissione da parte della Rai fuori dall’Italia.

Le possibilità che rimangono sono quindi poche: ascoltare la telecronaca alla radio come ai vecchi tempi, guardarla su internet tramite qualche strano sito con il commento in cinese, oppure andare in un locale di Vienna che mostra la partita.

Ho deciso di optare per questa terza opzione e ho fatto una piccola ricerca, purtroppo con scarsi risultati:

Sul sito sportandbar.com, dove solitamente vengono raccolti gli eventi sportivi che vengono trasmessi nei vari locali di Vienna, non ha riportato nessun risultato per la partira di questa sera con la Slovenia.

Uno dei locali dove spesso ho guardato partire internazionali, è lo Sheebeen nel 7. distretto, ma anche qui in base al programma non sembra che oggi trasmettano l’Italia.

Cercando in internet ho inoltre scoperto che alla Stiegl Ambulanz (Uni-Campus, Alserstrasse 4., 1090) promettono di trasmettere tutte le partite deglie Europei, ma non sono sicuro se intendano di tutte le nazionali.

Infine ho saputo da alcuni conoscenti che da Zanoni (Lugeck 7, 1010) vengono solitamente trasmesse le partire dell’Italia e che ci dovrebbe essere anche un bel gruppo di tifosi, purtroppo non ci sono mai stato (alle partite, non a prendere il gelato), chi può confermare?

In conclusione non ho ancora trovato una risposta alla mia domanda: dove è possibile guardare le partire dell’Italia a Vienna? Aspetto i vostri consigli!

Eventi Lascia un commento

Tutti all’Opera! (gratis e all’aperto)

L’opera di Vienna propone un’interessante iniziativa per tutti gli amanti dell’opera e della bella stagione. A partire da Aprile (e fino ad Ottobre) infatti verrà trasmessa in diretta la rappresentazione serale dell’Opera di Vienna su uno schermo gigante all’aperto.

Lo schermo, di 50m2 di dimensioni, verrà posizionato nella Herbert-von-Karajan-Platz (accanto all’Opera). Tutti gli spettacoli verranno inoltre trasmessi con sottotitoli per facilitare l’ascolto. A partire da 45 minuti prima dell’inizio dello spettacolo verranno mostrate informazioni sulla rappresentazione, gli interpreti e sull’Opera di Vienna.

Il programma di Aprile è il seguente:

  • 2. 4. Anna Bolena, 19 Uhr (Premiere)
  • 5. 4. Anna Bolena, 19 Uhr
  • 6. 4. Das Rheingold, 19.30 Uhr
  • 7. 4. Die Walküre, 17.30 Uhr
  • 8. 4. Anna Bolena, 19 Uhr
  • 9. 4. L’elisir d’amore, 20 Uhr
  • 10. 4. Siegfried, 17 Uhr
  • 11. 4. Anna Bolena, 19 Uhr
  • 13. 4. Götterdämmerung, 17 Uhr
  • 14. 4. Anna Bolena, 19 Uhr
  • 15. 4. Tosca, 19 Uhr
  • 16. 4. Faust, 19 Uhr
  • 17. 4. Anna Bolena, 19 Uhr
  • 19. 4. Faust, 19 Uhr
  • 21. 4. Parsifal, 17.30 Uhr
  • 23. 4. Faust, 19 Uhr
  • 24. 4. Parsifal, 17.30 Uhr
  • 25. 4. Ballett Don Quixote, 19.30 Uhr
  • 29. 4. Nabucco, 19 Uhr
  • 30. 4. Don Giovanni, 19 Uhr

Appena saranno disponibili aggiornerò l’articolo con il programma dei mesi successivi.

Notizie Lascia un commento

Buon compleanno, Italia!

Il 17 marzo 1861 venne pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale la legge votata dal Senato e dalla Camera dei deputati con cui nasceva ufficialmente l’Italia, a quel tempo ancora “Regno”:

Vittorio Emanuele II, re di Sardegna, di Cipro e di Gerusalemme ecc. ecc. ecc.
Il Senato e la Camera dei Deputati hanno approvato; Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue:

Articolo unico.
Il Re Vittorio Emanuele II assume per sé e suoi successori il titolo di Re d’Italia.
Ordiniamo che la presente, munita del sigillo dello Stato, sia inserita nella raccolta degli Atti del Governo, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come Legge dello Stato.
Dat. a Torino, addì 17 marzo 1861.

Vittorio Emanuele
C. Cavour. M. Minghetti. G.B.Cassinis. F.S. Vegezzi M. Fanti. T. Mamiani. T. Corsi. U. Peruzzi.

Per il giorno di oggi è stato indetto in Italia una giornata di festa nazionale, che verrà celebrata con manifestazioni e celebrazioni in ogni città. Noi italiani all’estero invece, continuiamo a lavorare. Ovviamente come sempre accade per l’Italia, anche all’estero ci sono alcuni privilegiati che possono non lavorare: infatti il consolato, l’ambasciata italiana a Vienna e l’istituto di cultura italiano rimangono oggi chiusi.

E sebbene queste siano le istituzioni che rappresentano l’Italia e noi italiani all’estero, non mi risulta che (almeno a Vienna) sia stata organizzata alcuna celebrazione o manifestazione per per festeggiare l’Unità d’Italia. Si vede che erano troppo occupati a pensare come trascorrere questo giorno di festa per ricordarsi anche del Paese de gli Italiani che dovrebbero rappresentare…

Se volete comunque trascorrere la serata tra italiani, oggi dalle 19.00 all’Istituto italiano di cultura italiana (Ungargasse 43, 1030) la compagnia Marc’Aurelio propone un testo molto affascinante quale “La boutique del mistero” di Dino Buzzati dove verranno adattati per il teatro racconti bellissimi quali “I sette messaggeri”, “La ragazza che precipita”, “Il mantello” e altri ancora, per la regia di Monica Giovinazzi.

Auguro dunque una buona festa a tutti, e come regalo ecco una versione particolare dell’inno nazionale:

E voi come passerete la festa dei 150 anni?

Curiosita' 4 commenti

Dov’è finita la U5? Il mistero della metropolitana di Vienna

La U5 fa parte di uno dei più grandi misteri dei mezzi pubblici di Vienna. Chiunque arrivi per la prima volta a Vienna capisce che nella metropolitana della città c’è qualcosa che non va. U1, U2, U3, U4 e U6, ma dove è finita la U5?

La storia della U5 inizia con la pianificazione della metropolitana negli anni 60. Nei primi progetti era stata proposta una linea U5 da Hernals che passando per Schottenring arrivasse fino a Stadion.

Nel corso degli anni però, a causa di problemi di finanziamento e di impraticabilità la costruzione della linea venne continuamente rimandata.

Nel frattempo vennero sviluppate le altre linee con cui vennero coperte anche alcune parti del percorso che appartenevano al progetto originale della U5, spostandone in questo modo la costruzione sempre più in là negli anni.

Ogni tanto qualche politico per farsi un po’ di pubblicità ha rilanciato nel corso degli anni il progetto “definitivo” della costruzione della U5 ma costi troppo alti o pianificazioni che espandevano solo in parte la rete già esistente non hanno mai portato ad una decisione definitiva.

L’ultimo progetto “definitivo” prevede che dal 2020, dopo la conclusione dei lavori di ampliamento delle linee già esistenti,  inizi finalmente la costruzione della linea U5.

Il progetto prevede che la nuova linea inizi il suo percorso da Dornbach fino al Rathaus e che da li utilizzi il percorso esistente della linea U2 fino all’Arsenal.

La linea U2 dovrebbe dunque modificare il suo percorso e dal Rathaus proseguire in direzione sud su un nuovo tracciato ancora da costruire fino a Wienerberg.

Sebbene i lavori di costruzioni siano ancora lontani dall’inizio, si pongono già oggi vari problemi alla realizzazione: il partito dei Verdi (Die Grüne) si oppone alla costruzione proponendo invece il progetto di un tram cittadino.

Inoltre una parte della città preme per concentrare l’attenzione sull’ampliamento della linea U6 verso i nuovi centri abitati oltre Florisdorf.

E’ quindi molto probabile che la realizzazione della U5 venga ancora rimandata nel futuro, e chissà se noi riusciremo a vederne mai la realizzazione, lasciando agli ignari turisti la domanda, ma dov’è la U5?

Libri, Notizie 5 commenti

Offener Bücherschrank: la libreria a cielo aperto

Per gli amanti della lettura (in italiano o in tedesco) è stato sviluppato a Vienna il progetto collaborativo “offener Bücherschrank”, una vera e propria libreria a cielo aperto dove chiunque può prendere un libro in prestito o lasciarne uno proprio senza bisogno di iscrizione o tessere.

Il progetto è un evoluzione del modello del BookCrossing, quella pratica dove libri vengono lasciati in luoghi pubblici affinchè possano essere ritrovati (e letti) da altri che a loro volta potranno rimettere in circolazione il libro.

Mentre nel BookCrossing i libri vengono lasciati singolarmente, con il progetto “offener Bücherschrank” si è deciso di creare un luogo centrale, una “libreria” dove ognuno può prendere o lasciare un libro.

La libreria è nello spirito del progetto sempre aperta, periodicamente viene fatta una manutenzione da parte di volontari per dare una pulita e riordinare i libri. Su ogni libro viene regolarmente applicato un timbro che lo indica come appartenente all’offener Bücherscharnk per evitare che qualcuno cerchi di rivenderlo, ma anche per ricordare a qualche lettore distratto da dove proviene il libro.

Al momento ci sono due “offener Bücherschrank”, ognuno contente circa 200 libri:

  • all’angolo Zieglergasse/Westbahnstrasse nel 7. distretto
  • all’angolo Grundsteingasse/Brunnengasse nel 16. distretto

Inoltre il 31. Marzo 2011 verrà inaugurato un nuovo “offener Bücherschrank” nel Heinz-Heger-Park (Zimmermannplatz 1, 9. distretto).

Per maggiori informazioni potete visitare il sito ufficiale http://www.offener-buecherschrank.at/

L’iniziativa è veramente pregievole, purtroppo non ho ancora trovato nessun libro in italiano, forse sarebbe una bella idea creare un piccolo angolo di libri in italiano?

Avete già preso o lasciato libri nell’offener Bücherschrank? Cosa ne pensate di questo progetto?

Eventi Lascia un commento

Istituto Italiano di Cultura – Programma Marzo

Anche a Marzo l’Istituto Italiano di Cultura presenta un interessante programma di film, musica e incontri per gli italiani a Vienna e per tutti gli amanti dell’Italia in generale.

Di seguito alcuni degli eventi più interessanti, il programma completo lo trovate sul sito ufficiale:

1 marzo 2011 | Cinema

La ragazza con la pistola (1968)

Regia: Mario Monicelli

Sedotta e abbandonata da Vincenzo, Assunta, innamorata follemente, lascia il suo paesino siculo e lo insegue a Londra, decisa a vendicarsi. Ma l’aria della metropoli la fa desistere dai suoi propositi e in lei avviene una felice metamorfosi.

Con Monica Vitti, Stanley Baker, Carlo Giuffrè.
In italiano con sottotitoli italiani. Durata: 98 Min.

8 marzo 2011 | Concerto

European Wind Soloists

Per festeggiare la giorno internazionale della donna:

Serenata für Blasinstrumente,Cello und Kontrabass in D-moll, op.44 von Antonín Dvorák
Petite Symphonie für Blasinstrumente, von Charles Gouno

17 marzo 2011 | Teatro

La boutique del mistero di Dino Buzzati

Monica Giovinazzi e Compagnia Marc’Aurelio
Biglietti € 8 – Socio € 5
Informazioni: www.rotehaare.at

18 marzo 2011 | Mostra

Confini evanescenti

Fotografie di Nicola Giuseppe Smerilli
In esposizione fino al 8. Aprile 2011

Buon divertimento!