Eventi Lascia un commento

Stürmische Tage: l’imperdibile festa del vino

Per tutti gli amanti dello Sturm e del buon vino, questo fine settimana si terrà una manifestazione da non perdere: tra Sabato 8 e Domenica 9 Ottobre avranno infatti luogo gli annuali “Stürmische Tage” nella Kellergasse di Stammersdorf.

Stammersdorf è uno dei paesini appena fuori Vienna conosciuto sorpattutto per le sue Heurigen che si trovano appunto nella Kellergasse, una lunga via tra vigneti e locali dove è possibile vivere tutta l’atmosfera tipica del vino e dell’autunno.

Durante i due giorni di manifestazione la via sarà chiusa al traffico, e ci sarà un programma variegato: la banda del paese suonerà, ci saranno varie attrazioni per grandi e bambini e soprattutto si potranno visitare tutte le Heurigen del paese e assaggiare i vari tipi di mosto, Sturm e vino della zona.

La manifestazione  inizierà sabato alle ore 14:00 e domenica a partire dalle ore 11:00. Inoltre l’orario di chiusura delle Heurigen è già verso le 22:00-23:00, quindi il mio consiglio è di farci una visita nel tardo pomeriggio (anche a causa della lontananza e dei mezzi di trasporto).

Per arrivare a Stammersdorf gli organizzatori – visto il gran numero di persone che prenderanno parte alla festa – consigliano di prendere i mezzi pubblici: da Vienna con la U6 o la S-Bahn fino a Florisdorf e poi con l’autobus n. 228, che vi porterà direttamente alla Kellergasse.

Per concludere alcune curiosità in preparazione per la festa: lo Sturm si beve in bicchieri da vino bianco che, per tradizione, viene tenuto nella mano sinistra. Prima di berlo si dice “Mahlzeit” e non il solito “Prost”, e soprattutto è “vietato” brindare facendo tintinnare i bicchieri. Solamente dopo l’11 Novembre, il giorno di San Martino, il mosto o Sturm diventano “vero vino” e si può bere nel solito modo.

Cosa ne pensate dello Sturm? Andrete agli Stürmische Tage di Stammersdorf?

Eventi Lascia un commento

Lunga Notte dei Musei 2011 di Vienna

Nella notte tra il 1. e il 2. Ottobre si terrà in tutta l’Austria la “Lange Nacht der Museen“, durante la quale con un singolo biglietto sarà possibile visitare tutti i musei di Vienna aderenti all’iniziativa.

In tutta l’Austria sono più di 600 i musei che sarà possibile visitare con un solo biglietto, e più di 100 solo a Vienna.

Tutti i musei di Vienna prendono parte alla manifestazione, dai più grandi come Albertina e MUMOK ai più piccoli e sconosciuti. Per questo motivo la massa di persone che verranno in città sarà grandissima e per esperienza vi posso dire che è molto difficile visitare i musei più grandi con la dovuta calma.

Una possibilità è di andare subito all’inizio della serata in questi musei, quando non c’è ancora molta gente, oppure come faccio io da qualche anno, sfruttare la serata per andare alla scoperta di alcuni dei musei più piccoli e curiosi di Vienna, che altrimenti difficilmente si visiterebbero in altre occasioni (per esempio l’Alt-Wiener Schnapsmuseum, il Marzipan- und Demelmuseum o l’Original Wiener Schneekugelmuseum).

Il costo del biglietto è quest’anno di € 13 (ridotto € 11, gratis per i bambini fino a 12 anni).

Questo è valido in tutti i musei aderenti dalle ore 18.00 all’01.00 e può essere acquistato il giorno stesso in tutti i musei.

Inoltre vi ricordo che con il biglietto è possibile viaggiare sugli shuttle-bus tra i musei e anche con tutti i mezzi pubblici di Vienna (dalle 16:00 alle 03:00).

Maggiori informazioni e il programma completo della manifestazione lo trovate sul sito ufficiale: http://langenacht1.orf.at/

Quali musei andrete a visitare durante la lunga notte dei musei di Vienna 2011?

Locali & Ristoranti 9 commenti

Le Heurigen cittadine di Vienna

Una delle attrazioni tipiche dei sobborghi di Vienna sono le cosiddette Heurigen, dove è possibile degustare i migliori vini della regione.

Le Heurigen sono locali con una concessione speciale rispetto ai normali ristoranti: possono infatti vendere prodotti di produzione propria senza bisogno di una licenza commerciale. Qui troverete quindi vino e grappe prodotte in casa (ma non birra), oltre che piccole pietanze da gustare.

Come potete quindi immaginare le Heurigen sono molto visitate soprattutto nel periodo autunnale, quando è possibile bere lo Sturm (vino novello) e degustare la nuova annata di vino.

L’unico svantaggio delle Heurigen è la loro collocazione, a volte difficile da raggiungere solo con i mezzi pubblici. Ma per chi desidera comunque provare l’atmosfera delle Heurige, anche nel centro di Vienna è possibile trovarne alcune.

Di seguito una selezione delle più interessanti Heurigen cittadine di Vienna da non perdere:

Weinstube Josefstadt

Se frequentate spesso l’ottavo distretto o il Theater in der Josefstadt ma non vi siete ancora accorti di questo piccolo locale non vi preoccupate, non siete gli unici. Una piccola lanterna appesa ad un muro della Piaristengasse è infatti l’unica indicazione per trovare questa perla nascosta nel centro della città.

Il locale è relativamente piccolo, e comunque la maggior parte degli ospiti preferisce cercare posto nel giardino interno. Lo stile è da vera Heurige: tavoli e panche di legno, buon vino e prelibatezze da degustare a volontà.

Weinstube Josefstadt
Piaristengasse 21, 1080 Wien
Apertura: tutti i giorni 16:00 – 24:00.
Giardino interno fino alle 22:00.
NOTA: Chiuso da Gennaio a Marzo.

Zwölf-Apostelkeller

Una ripida scalinata porta alle cantine sotto il primo distretto dove si dirama in varie sale il Zwölf-Apostelkeller. Qui potete trovare una selezione di ottimi vini e anche una buona scelta di cucina viennese, senza dimenticare le specialità classiche delle Heurigen, come panini e focaccie.

Tutti i giorni inoltre dalle 19:00 dei musicisti suoneranno tra i tavoli (a volte anche in maniera un po’ fastidiosa…) musica tradizionale viennese per rallegrare l’atmofera.

Zwölf-Apostelkeller
Sonnenfelsgasse 3, 1010 Wien
Apertura: tutti i giorni 11:00 – 24:00.

Conoscete altre Heurigen cittadine da consigliare?

Lavoro 80 commenti

Lavorare a Vienna senza sapere il tedesco?

Molto spesso ricevo messaggi di lettori italiani che hanno interesse a trasferirsi a Vienna per lavorare e mi chiedono se sia possibile senza sapere il tedesco.

La mia risposta è quasi sempre la stessa, ovvero consiglio di immaginarsi che uno straniero decida di venire in Italia per lavorare senza sapere l’italiano.

Ce la potrebbe fare?

Io voglio essere positivo, e dico che sì, riuscirebbe a trovare un lavoro, a patto però che la persona in questione abbia un’ottima conoscenza dell’inglese, sia flessibile nella ricerca e che il lavoro che cerca non richieda necessariamente l’italiano (o il tedesco nel nostro caso).

Per portare un’esempio reale, nell’azienda dove lavoro io (settore informatico), ci sono molte persone che non parlano tedesco, e la comunicazione avviene semplicemente in inglese. Per nessuno è un problema, anzi viene visto come un modo per acquisire conoscenze internazionali e per migliorare anche il proprio inglese.

Bisogna sicuramente aggiungere che in Austria il livello di conoscenza dell’inglese è veramente molto alto, e sono veramente in pochi quelli che non lo parlano in maniera fluente.

Se anche l’inglese fosse un problema, un’altra possibilitàper lavorare a Vienna è cercare un lavoro in cui si usi l’italiano.

Alcune aziende viennesi sono spesso alla ricerca di country manager o addetti al servizio clienti per l’Italia, per cui ovviamente essere lingua madre italiano è un vantaggio. Comunque anche in queste aziende una minima conoscenza del tedesco o dell’inglese per poter comunicare è necessaria.

Personale di lingua italiana viene anche cercato spesso presso gelaterie o ristoranti italiani a Vienna dove eventualmente iniziare a lavorare mentre magari si frequenta un corso di tedesco.

In conclusione cercare un lavoro a Vienna senza sapere il tedesco è sicuramente difficile ma non impossibile. Tutto dipende dalla persona, dall’esperienza e dal settore in cui vuole lavorare.

Io consiglio di essere positivi e non escludere da subito la possibilità di un’esperienza a Vienna solo per la lingua: il primo passo è iniziare a cercare tra le offerte di lavoro e (con un po’ di fortuna) sarà possibile trovare un’occupazione perfetta per le proprie capacità con cui poter lavorare a Vienna e iniziare una nuova vita.

Avete consigli o esperienze personali su come lavorare a Vienna senza sapere il tedesco? 

Curiosita' Lascia un commento

I migliori negozi di dischi di Vienna

I negozi di dischi sono oggigiorno per alcuni quasi dei musei, mentre per altri sono come una seconda casa, dove trascorrere intere giornate tra vecchie e nuove raccolte, conversazioni con il propretario e discussioni con altri clienti, come in una grande famiglia.

Per tutti gli amanti dei dischi e della musica analogica che non si vogliono ancora arrendere agli mp3 e alla musica via internet, a Vienna è presente una lunga tradizione di negozi di dischi , ecco una scelta dei più famosi e interessanti:

Rave Up Records

Il Rave Up è il più leggendario e – senza dubbio – migliore negozio di dischi di Vienna. Collocato nel 6. distretto, è un luogo d’incontro per gli amanti della musica di tutte le generazioni. La scelta di dischi e cd è varia e spazia dalla musica indipendente austriaca e internazionale fino alla House e Techno. Non mancano rarità degli anni ’60 e ’70, dell’HipHop, Reggae e molto altro in cui perdersi per ore.

Indirizzo: Hofmühlgasse 1, 1060 Wien
Apertura: Lun-Ven 10:00 – 18:00 Uhr, Sab 10:00 – bis 17:30

Substance Records

Nella Westbahnstraße si trova il Substance Records, uno dei più famosi negozi di musica di Vienna. La scelta di CD e vinili è anche qui ampia e variegata, inoltre è possibile acquistare anche magliette, borse, e molti altri accessori per i fan della musica.

Indirizzo: Westbahnstraße 16, 1070 Wien
Apertura:  Lun-Ven 11:00 – 19:30,  Sab 10:00 – 18:00

Record Bag

Nella Kollergerngasse 6, dietro alla Neubaugasse, si trova il Record Bag, un’altro negozio in cui è difficile entrare senza uscirne con almeno qualche disco sotto il braccio. Anche qui oltre alla vasta gamma di musica in cui perdersi è disponibile una vasta scelta di merchandising: magliette, borse e anche film (tutti ovviamente sulla musica), sono presenti in quantità.

Indirizzo: Kollergerngasse 4, 1060 Wien
Apertura: Montag bis Freitag von 10:00 Uhr – 19:00 Uhr, Samstag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Tongues

Un negozio di dischi un po’ particolare è il Tongues nella Theobaldgasse: oltre ad una buona scelta di dischi è infatti possibile acquistare una vasta scelta di specialità regionali per il palato (e anche un ottimo menu a pranzo).

Indirizzo: Theobaldgasse 16/Gassenlokal, 1060 Wien
Apertura: Lun – Ven 11:00 – 21:00 , Sab 11:00 – 18:00

Conoscete altri negozi a Vienna dove acquistare dischi, cd o cassette da consigliare?

Curiosita' 4 commenti

I musei più strani di Vienna

Quando si pensa ai musei di Vienna, i primi che vengono in mente sono quelli più famosi come l’Albertina o il MUMOK, ma oltre a questi mostri sacri dell’arte e della scienza, Vienna ha molto altro da offrire: solo in pochi sanno infatti che a Vienna ci sono più di 300 musei e che la varietà delle esposizioni può sorprendere più di una persona.

In particolare i musei privati raccolgono, ordinano e mettono in mostra oggetti che possono apparire molto curiosi e particolari. Ecco una lista dei più interessanti:

Il Schneekugelmuseum (Museo delle Palle di Vetro con Neve) è ospitato all’interno della fabbrica di palle di vetro Perzy e offre in una esposizione di 50 metri quadrati la possibilità di scoprire come le palle di vetro vengono realizzate, la loro storia e ovviamente una raccolta da tutto il mondo, di tutte le forme e dimensioni.

1170 Wien, Schumanngasse 87
La visita è possibile solo per gruppi organizzati tra le 10 e le 30 persone.
Lun-Gio 8:00 – 12:00 e 13:00 – 15:00

Una visita più unica che rara la offre il Museum für Beschirrung und Besattelung, Hufbeschlag und Veterinärorthopädie (Museo delle briglie, selle, ferratura e dell’ortopedia veterinaria). Il museo presenta la storia delle selle e bardature dal tempo dei romani, una raccolta di selle e ferrature e un pezzo unico nel suo genere: l’unica sella per struzzi al mondo.

1210, Josef-Baumann-Gasse 1
Apertura: Lun – Gio: 13:30 – 15:30 (solo su prenotazione)

Già il sito web del Wiener Zauberkastenmuseums (Museo dei giochi di magia in scatola) mostra che qui il tempo si è fermato. Il museo, aperto da pochi mesi da Manfred Klaghofer dopo 15 anni di raccolta, è interessante non solo per i più piccoli. Più di 2000 scatole di giochi magici (e il loro contenuto) dallo scorso secolo fino ad oggi affascineranno sicuramente sia bambini che adulti.

1120, Schönbrunner Straße 262
Apertura: ogni prima domenica del mese,  10:00 – 16:00

Il Fälschermuseum (Museo dei Falsi) è l’unico del suo genere in Europa. Qui vengono raccolti capolavori d’arte della “falsificazione” insieme a storie di falsari e delle loro opere e si può inoltre imparare qualche trucco per riconoscere un’opera d’arte falsa dall’originale.

1030, Löwengasse 28,
Mar – Dom: 10:00 – 17:00

Conoscete altri musei strani e interessanti che si possono visitare a Vienna?

Trasporti 57 commenti

Come rinnovare (o convertire) la patente di guida italiana a Vienna

Per i residenti all’estero in un paese dell’Unione Europea (e quindi anche dell’Austria) alla scadenza della patente di guida non è purtroppo possibile fare il rinnovo nè presso l’ambasciata (poichè non fa parte dei suoi compiti), nè presso la motorizzazione della propria città di origine poichè (se correttamente iscritti all’AIRE) non più residenti in Italia.

Per poter continuare a guidare la macchina è quindi necessario effettuare la conversione della patente italiana in quella austriaca.

La prima cosa da fare è recarsi presso l’ufficio della Motorizzazione Civile italiana dove è stata fatta la patente e richiedere una “dichiarazione di autenticità della patente“. La richiesta può venire fatta su un modulo o semplicemente in forma scritta, e il costo (tramite marca da bollo) è di € 14,62. La pratica dovrebbe venire sbrigata in un paio di giorni.

In seguito è necessario fare tradurre questa dichiarazione da un traduttore giurato (qui una lista dei traduttori giurati di Vienna) per poterla presentare insieme agli altri documenti.

A questo punto è possibile preparare la domanda. I documenti necessari per la conversione della patente italiana in quella austriaca sono i seguenti:

  • il passaporto o la carta d’identità (e una fotocopia che verrà consegnata)
  • una fototessera non più vecchia di 6 mesi
  • la vecchia patente italiana
  • la dichiarazione di autenticità della patente (e una fotocopia che verrà consegnata)
  • il Meldezettel (e una fotocopia che verrà consegnata)
  • il modulo di richiesta compilato

Il costo della richiesta per la nuova patente è di € 49,50.

La richiesta deve essere inoltrata presso il “Verkehrsamt” di Vienna (Josef-Holaubek-Platz 1 – 1090 – U6 Spittelau).

Alla consegna dei moduli vi verrà domandato se volete consegnare direttamente la patente vecchia, in questo caso quella nuova vi verrà spedita a casa per posta, altrimenti se ne avete ancora bisogno dovrete tornare per consegnare quella vecchia e ricevere la nuova patente austriaca. Il tutto dura comunque all’incirca una settimana lavorativa.

Vi ricordo che per il duplicato in Austria non è necessaria la visita medica.

Vi segnalo infine di fare attenzione quando metterete la vostra firma sulla prima pagina del modulo di richiesta: questa infatti verrà stampata sulla patente, e se volete una bella patente, state quindi attenti a “scrivere bene”.

Avete altre informazioni o consigli sulla conversione della patente di guida italiana?

Notizie Lascia un commento

Istituto Italiano di Cultura di Vienna – Programma Settembre

Dopo la pausa estiva (a proposito come avete passato le vacanze?), ricominciamo con il programma dell’istituto italiano di cultura di Vienna, che anche a Settembre offre alcuni interessanti appuntamenti di cultura e teatro:

19. Settembre 2011 – ore 19.00 – Inaugurazione Mostra

Kaputmundi. Un’altra visione di Roma

Inaugurazione della mostra “Kaputmundi” del fotografo Ruggero Passeri.

La mostra è aperta tutti dal lunedì al venerdì dalle 09.30 alle 12.30 (il pomeriggio previa richiesta), fino al 28. Ottobre 2011.

21. Settembre 2011 – ore 19.00 – Teatro

XapX

Di e con Nino Racco.

22. Settembre 2011 – ore 19.00 – Teatro

Cantastoriata

Di e con Nino Racco.

23. Settembre 2011 – ore 19.00 – Workshop teatrale

I mille volti di Giangurgolo

Con l’attore Nino Racco.

Maggiori informazioni sugli eventi dell’Istituto Italiano di Cultura di Vienna le trovate sul sito http://www.iicvienna.esteri.it

Notizie 7 commenti

Le cose che amo di Vienna (e dell’Austria)

Per non essere troppo negativi nei confronti di Vienna, dopo l’articolo “Le cose che odio di Vienna (e dell’Austria)”, ho provato a fare una nuova lista delle cose che amo di Vienna e dell’Austria che mi sono venute in mente.

Ecco i miei risultati:

  1. Gli stranieri che rendono la città così multiculturale (noi italiani compresi!).
  2. L’hotdog con Käsekrainer.
  3. La Erdäpfelsalat.
  4. Il Tracht (e il Dirndl), prima o poi me ne comprerò uno!
  5. Il dialetto viennese (c’è chi lo ama e chi lo odia, io lo trovo affascinante).
  6. Il Museumsquartier.
  7. La Radler in bottiglia già pronta da bere.
  8. Le piste ciclabili (e le Citybike).
  9. L’assenza delle trasmissioni politiche italiane (e dei politici italiani).

E voi cosa amate di Vienna e dell’Austria? Aspetto le vostre liste!

Notizie 61 commenti

Le cose che odio di Vienna (e dell’Austria)

Ispirato dall’articolo “Le cose che odio di Vienna” del blog AzzurroPillin, ho pensato che sarebbe stata una bella idea fare anch’io una lista delle cose che odio di Vienna (e dell’Austria).

Ecco i risultati del mio piccolo esperimento:

  1. La legge sul fumo nei locali più stupida di tutti i tempi.
  2. Le gare di salto con gli sci che vengono trasmesse in televisione tutto l’inverno a qualunque ora.
  3. Cordoba (anche dopo 33 anni continuano a ricordare il mito ad ogni partita di calcio con la Germania…).
  4. Il fatto che nessuno dice di leggere il Kronen Zeitung, ma è il giornale più letto dell’Austria.
  5. Il bere sempre birra e birra e birra quando si è in compagnia.
  6. Il menù dei ristoranti austriaci che offre sempre le stesse cose.
  7. L’impossibilità di trovare del pesce buono, fresco e ad un prezzo per comuni mortali.

E voi cosa odiate di Vienna (e dell’Austria), avete la vostra piccola lista?