Sono anni che Vienna è diventata una delle mete preferite di chi ama dedicarsi allo shopping natalizio fra le “casette” dei tradizionali mercatini di Natale.

La capitale asburgica ne offre diversi, simili per tanti aspetti, ma in realtà profondamente differenti nei temi che essi propongono. E soprattutto uniscono cultura ad aspetti più ludici.

Solitamente chi si reca a Vienna in occasione dell’Avvento ha a disposizione non più di un paio di giorni interi da dedicarvi, quindi a quali mercatini indirizzare la nostra attenzione?

Innanzitutto appena sbarcati a Vienna gli italiani (ma non solo) si gettano in massa al mercatino di Rathausplatz. Ecco, quello a mio avviso non è un mercatino,ma Disneyland.

Luci, colori, un trenino, la casetta di Babbo Natale, musica di sottofondo e il suggestivo Municipio neogotico sullo sfondo ed anche tanta ma tanta gente. Se cercate un’atmosfera da centro commerciale già addobbato a Natale, con qualche prodotto tradizionale in più, avete trovato il posto giusto!

Al contrario cercate un mercatino “da favola”? Allora non potete perdervi quello di Schoenbrunn: dopo una passeggiata fra le stanze di Francesco Giuseppe, Elisabetta e Maria Teresa, al calar del sole (e a dicembre alle tre e mezzo del pomeriggio a Vienna è già buio) potrete gustarvi una cioccolata calda, passeggiando fra le bancarelle in legno che offrono principalmente artigianato locale, godendovi la “cartolina” che si offre ai vostri occhi: il mercatino in forma circolare con al centro un grande abete e come cornice la facciata giallo ocra del Palazzo.

A mio avviso, uno dei migliori dal punto di vista scenografico. E per continuare su questa scia, vi consiglio di imboccare la direzione sud-est per dirigervi verso il Palazzo del Belvedere, dove avrete l’occasione di degustare specialità gastronomiche provenienti dalle tutte regioni austriache e acquistare i famosi Lebkuchen (dolci speziati) prima di dedicarvi a Klimt, Schiele e all’Impressionismo.

Spittelberg è un quartiere a ridosso del Ring, un tempo abitato da artisti, oggi è uno dei più caratteristici della capitale ed anche qui si svolge uno dei più tradizionali mercatini. Vale la pena fare un salto almeno per ammirare le stradine e gli edifici del quartiere.

Se mi avete seguito fino a questo punto, credo che sarete saturi di addobbi natalizi, musichette di sottofondo, avventori e cantori, ed anche un po’ infreddoliti. Però manca qualcosina …sì, forse quella reale atmosfera di cui siamo alla ricerca fin dal nostro arrivo a Vienna.

Ecco, allora imboccate la Mariahilferstrasse, e circa a metà del lungo viale fra i negozi dalle scintillanti vetrine troverete la chiesa barocca di Maria Ausiliatrice e nella piazzetta di fronte alla sua bianca facciata, poche casette di legno: è il piccolo mercatino di Maria Huelf, dove per qualche attimo potrete respirare l’accogliente atmosfera dell’Avvento con in mano una bella tazza fumante di Glueweihn (vin brulé) …

Una piccola precisazione finale: noi li definiamo erroneamente “mercatini di Natale”, in realtà in Austria e nei paesi mitteleuropei di fede cattolica sono chiamati Christkindlesmarkt (Mercatino di Gesù Bambino), perché per secoli è stato Lui a portare i regali ai bambini e non il vecchio signore dalla barba bianca e vestito di rosso.

L’Istituto Italiano di Cultura di Vienna offre a partire da Novembre 2013 corsi di tedesco per italiani principianti.

I corsi sono impartiti da docenti di madrelingua tedesca con un’ottima conoscenza dell’italiano.

 AGGIORNAMENTO:

Ci sono ancora posti disponibili per il corso di tedesco per italiani livello A2 (“falsi principianti”) che inizierà martedì 25. Febbraio!

Il corso prevede 14 incontri, le lezioni si terranno Martedì e Giovedì in orario 13.30-15.00

In offerta chi si iscriverà a due o più corsi riceverà uno sconto del 25% sul prezzo di 190 euro per 14 incontri (per corso). Il costo effettivo diventerebbe quindi 143 euro a corso, con un risparmio di 47 euro.

Maggiori informazioni sul sito dell’Istituto di Cultura

Al momento i seguenti corsi sono disponibili:

Principianti assoluti (livello A1)

• Lunedì e Mercoledì ore 14:00-15:30 (posti esauriti)
• Martedì e Giovedì ore 14:00-15:30 (posti esauriti)

Falsi principianti (livello A2)

• Lunedì e Mercoledì ore 15:30-17:00 (posti esauriti)
• Martedì e Giovedì ore 15:30-17:00 (posti esauriti)

Modalità dei corsi:

• 2 lezioni alla settimana di 85 minuti ciascuna.
• 14 unità didattiche
• 6-12 partecipanti
• Prezzo promozionale € 190,-

Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi a:

Istituto Italiano di Cultura di Vienna
Ungargasse 43 – 1030 Wien

Mail: corsi.iicvienna@esteri.it
Tel.: +43 (1) 713 34 54 – 25
Cell.: +43 (0) 699 171 82 370

www.iicvienna.esteri.it

Come ogni anno i mercatini di Natale di Vienna sono un appuntamento da non perdere per il periodo prenatalizio.

Le piazze e i quartieri di Vienna si riempiono di casette di legno che offrono prodotti artigianali, tradizioni gastronomiche, idee regalo e molto altro, ricreando le tradizioni di un tempo.

La nascita dei mercatini di Natale viene infatti fatta risalire al periodo del 1300 circa, quando l’acquisto di beni, oggetti e prodotti vari avveniva esclusivamente durnate le Fiere, di cui quella dell’Avvento era sicuramente la più importante.

Quale occasione migliore dunque per una vacanza da trascorrere in uno dei magnifici hotel di Vienna.

I primi mercatini di Natale hanno già aperto lo scorso fine settimana, mentre i più grandi e famosi, come quello del Municipio (Rathaus) o di Schonbrünn inizieranno a partire dalla metà di Novembre.

Per chi ha già visitato i mercatini più famosi e vuole scoprire qualcosa di nuovo, un piccolo consiglio: recatevi al mercatino del Campus Universitario (Weihnachtsdorf Altes AKH), dove i prezzi sono molto più bassi e in una capanna troverete anche vari animali (tra cui l’amatissimo asino!) imperdibili per grandi e bambini!

Vi ricordo che la maggior parte dei mercatini di Natale sono aperti fino al 23 Dicembre, alcuni però continueranno come “mercatini di Capodanno” fino ad inizio Gennaio 2014.

Di seguito la lista di tutti i più importanti mercatini di Natale di Vienna:

8.11.-23.12.2013
Adventmarkt Am Hof, 1010 Wien

15.11.-23.12.2013
Weihnachtsmarkt am Spittelberg, 1070 Wien
www.spittelberg.at

15.11.-24.12.2013
Weihnachtsmarkt im Türkenschanzpark
Peter Jordan-Straße/Ecke Dänenstraße, 1180 Wien

15.11.-23.12.2013
Weihnachtszauber
Schloss Wilhelminenberg, 1160 Wien

16.11.-24.12.2013
Wiener Christkindlmarkt und Wiener Adventzauber
Rathausplatz und Rathauspark, 1010 Wien
www.christkindlmarkt.at

16.11.-23.12.2013
Weihnachtsdorf Altes AKH, 1090 Wien
www.weihnachtsdorf.at

16.11.2013-6.1.2014
Wintermarkt am Riesenradplatz, Prater, 1020 Wien
www.wintermarkt.at

16.11.-23.12.2013
Weihnachtsmarkt am Stephansplatz

20.11.-26.12.2013
Weihnachtsdorf Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien

22.11.-23.12.2013
Weihnachtsdorf Schloss Belvedere, 1030 Wien

22.11.-23.12.2013
Kunsthandwerksmarkt vor der Karlskirche, 1040 Wien

22.11.-23.12.2013
Altwiener Christkindlmarkt
Freyung, 1010 Wien

23.11.-26.12.2013
Kultur- und Weihnachtsmarkt Schloss Schönbrunn, 1130 Wien
www.weihnachtsmarkt.co.at

29.11.-24.12.2013
Weihnachtsmarkt am Naschmarkt
Naschmarkt, Schleifmühlbrücke (Schleifmühlgasse), 1060 Wien

29.11.-1.12.2013
WeihnachtsQuartier MuseumsQuartier, 1070 Wien

6.-8.12.2013
Lights 2013, WUK
Währingerstraße 59, 1090 Wien

Quante volte abbiamo già discusso di pizza, pizzerie e pizzaioli, alla ricerca della migliore pizza italiana a Vienna?

Tante (forse troppe volte?), sia sui social network che nelle discussioni al bar, eppure ognuno continua (giustamente) ad avere una propria opinione in merito: c’è chi preferisce la pizza sottile, chi quella con il bordo spesso, e c’è chi si fida solo del pizzaiolo di fiducia.

Le pizzerie italiane a Vienna effettivamente negli ultimi anni si sono letteralmente moltiplicate: ci sono quelle più economiche, quelle a conduzione familiare e quelle più eleganti nel 1. distretto.

Pizzerie aperte da italiani venuti in cerca di fortuna a Vienna, quelle fondate da austriaci (ma con pizzaioli napoletani) e quelle storiche oramai in città da generazioni.

Vorremmo quindi scoprire la pizzeria più amata dagli italiani a Vienna, e lo facciamo tramite un sondaggio aperto a tutti gli italiani a Vienna!

Il sondaggio è concluso, ecco i risultati:

• Riva (30%, 45 Voti)
• Pizza Marì (17%, 25 Voti)
• That’s Amore (8%, 12 Voti)
• Il Sestante (7%, 11 Voti)
• La Delizia (7%, 10 Voti)
• Disco Volante (5%, 7 Voti)
• Federico II (3%, 5 Voti)
• Regina Margherita (3%, 4 Voti)
• Il Mare (3%, 4 Voti)
• I Vecchi Amici (2%, 3 Voti)
• Rossini (2%, 3 Voti)
• CapaTosta (1%, 2 Voti)
• I Ragazzi (1%, 1 Voti)
• Luna Rossa (1%, 1 Voti)
• Da Capo (1%, 1 Voti)

Votanti: 149

Scrivete nei commenti le motivazioni del vostro voto!

Se conoscete altre pizzerie non inserite nell’elenco che secondo voi sono meritevoli, scrivetelo nei commenti e le aggiungerò al sondaggio.

Se state pensando di trasferirvi in Austria per lavoro probabilmente avrete la necessità di aprire un conto in banca.

Il sistema bancario austriaco è molto simile a quello italiano: il conto corrente (in tedesco Girokonto) è la tipologia di conto più utilizzata per i movimenti bancari di tutti i giorni (stipendio, pagamento dell’affitto e bollette, etc.).

Anche in Austria si utilizzano i numeri IBAN e SWIFT per i movimenti bancari e le carte bancomat del circuito Maestro sono accettate ovunque.

Come aprire un conto in banca

Innanzitutto bisognerà scegliere una banca dove aprire il conto. Gli istituti di credito più importanti in Austria sono i seguenti:

• BAWAG PSK (www.bawagpsk.com)
• Raiffeisen (www.raiffeisen.at) – Qui trovate altre informazioni e personale che parla italiano.
• Unicredit Bank Austria (www.bankaustria.at)
• Erste Bank (Sparkasse) (www.sparkasse.at)

La procedura da seguire è uguale per tutte le banche: basterà infatti recarsi alla filiate più vicina con un documento di identità (passaporto o carta d’identità) e il Meldezettel e inoltrare la richiesta.

Dopo i controlli di routine da parte della banca, otterrete all’apertura:

• accesso al sistema di “internet banking” della banca
• una carta bancomat per prelevare presso tutti gli sportelli bancari (gratis anche presso gli sportelli di altre banche)
• inoltre vi verrà assegnato un consulente bancario che vi potrà consigliare e aiutare con altri prodotti e domande riguardo alle vostre finanze

Quale banca scegliere?

Come avete capito, la parte più difficile nell’aprire un conto corrente in Austria sta nella scelta della banca.

Molto dipende come sempre da quello di cui avete bisogno. Per un semplice conto dove ricevere lo stipendio e pagare affitto e bollette, la maggior parte delle banche offre conti anche senza alcun costo di gestione annuo.

Ovviamente in queste offerte non sono inclusi nè alti interessi nè offerte extra (come per esempio una carta di credito), per il quale sarà necessario aggiungere un costo annuale di gestione.

Il modo migliore per scegliere la banca che fa al caso vostro rimane secondo me recarsi direttamente presso varie banche e chiedere informazioni. La maggior parte dei dipendenti parla sicuramente anche inglese.

Per chi utilizzasse come metodo di scelta la solidità delle banche austriache – magari nella paura che una banca fallisca – vi voglio rassicurare: tutti i conti correnti bancari sono infatti assicurati per qualunque evenienza dallo Stato Austriaco fino a 100.000 Euro.

Come strumento iniziale per confrontare le condizioni attualmente offerte dalle banche in Austria per l’apertura di un conto corrente (costi, interessi, etc.), vi consiglio la pagina http://www.bankenrechner.at/girokonto della Arbeiterkammer (Camera del Lavoro), una banca dati di tutte le offerte costantemente aggiornata.

Quali sono le vostre esperienze con le banche in Austria? Dove consigliate di aprire un conto corrente?

Se eravate alla ricerca da anni di un locale italiano a Vienna che non sia la solita pizzeria o ristorante, ma dove invece ci si possa incontrare tra amici per trascorrere una serata all’insegna del divertimento e del socializzare, allora finalmente ha aperto il posto giusto per voi.

La settimana scorsa si è infatti svolta l’inaugurazione di Pes.co, che ha aperto una nuova filiale a Vienna dopo il grande successo del primo ristorante-villaggio in provincia di Venezia.

Situato tra il Museumsquartier e la Ringstrasse, Pes.co si basa sull’idea del “Social Food Entertainment“, dove cibo (italiano e di prima qualità), divertimento ed eventi diventano gli elementi basilari per un’offerta unica e innovativa per il panorama gastronomico viennese.

Pes.co non è quindi il classico ristorante dove mangiare e andare via: a partire dalle pietanze (con una vasta scelta tra pasta, pizza, carne e pesce), servite su bellissime alzate in centrotavola da condividere tra gli amici (anche se chiaramente è possibile che ognuno ordini una pietanza singolarmente), passando dall’arredamento e l’organizzazione delle serate, il tutto è basato sull’idea di trascorrere il tempo tra amici divertendosi e passando una bella serata in compagnia.

La sala ristorante è esclusivamente per non fumatori, sicuramente un punto positivo per chi (come me) odia quei ristoranti di Vienna dove è ancora possibile fumare e si torna a casa puzzolenti. (Per i fumatori irriducibili rimane comunque la zona bar – separata da porte scorrevoli).

Uno degli aspetti che mi ha particolarmente colpito in maniera positiva durante la serata d’inaugurazione è stato l’attenzione posta nell’uso di prodotti italiani di prima qualità.

Chi di voi frequenta i locali italiani a Vienna sa che spesso purtroppo si preferisce usare prodotti non italiani a causa della difficile reperibilità a Vienna, o prodotti di alta qualità ma provenienti dall’Austria, che possono essere una valida alternativa, ma non potranno mai essere un sostituto del vero “Made in Italy”, che invece da Pes.co è assicurato per qualunque pietanza del menu.

Mi ha fatto inoltre piacere sapere dai gestori del ristorante che al più presto saranno organizzate serate speciali per gli italiani a Vienna, sicuramente una buona occasione per incontrarsi e per creare un punto di ritrovo, per esempio per portare il vero aperitivo italiano anche a Vienna!

Ma Pes.co è molto di più: un punto di incontro per una cena di lavoro, una festa tra amici o anche semplicemente per una pausa caffè.. questa è la “social attitude” di Pes.co!

Credo quindi che sentiremo ancora parlare (bene) di Pes.co a Vienna. Le premesse per un ristorante che diventerà un luogo di ritrovo sia per gli italiani a Vienna che per gli austriaci amanti dell’Italia ci sono sicuramente tutte.

Ho quindi il piacere di dare il benvenuto a Pes.co a Vienna, e di farlo in un modo speciale: giovedì 7 Novembre si terrà infatti presso Pes.co il primo Social Aperitivo organizzato da QuiVienna!

Tenetevi liberi… vi aspettiamo!

Pes.co
Babenbergerstrasse, 5 (1010, Wien)
facebook.com/PescoWien
Aperto dal Lunedì al Sabato, dalle 10:00 alle 2:00

In Austria come in Italia, per l’esercizio di alcune professioni è necessario il possesso di un titolo di studio che ne attesti la qualifica.

Se ci si sposta a lavorare in Austria, può quindi essere necessario effettuare la cosiddetta “Nostrifizierung” – ovvero il riconoscimento del titolo di studio – per poter svolgere la propria attività

Il riconoscimento è nella maggior parte dei casi una procedura molto semplice, e per molte professioni – grazie ad accordi bilaterali tra Italia e Austria – nemmeno necessaria (sono cioè riconosciuti automaticamente).

E’ comunque sempre utile informarsi presso il datore di lavoro o anche prima di iniziare la ricerca di una occupazione se questa procedura sia necessaria: ci sono infatti in Austria varie professioni regolamentate che invece in Italia non lo sono (e viceversa). Lo sapevate per esempio che in Austria è necessario un titolo di studio per lavorare come spazzacamino o come maestro di sci?

Una primo orientamento utile può quindi essere la lista delle professioni regolamentate in Austria, che potete trovare sul sito web dell’Unione Europea.

Anche se la vostra professione si trova nella lista dei lavori regolamentati, rivolgetevi comunque prima di iniziare la procedura burocratica all’ufficio per il riconoscimento, per essere sicuri della procedura da seguire.

L’ufficio per il riconoscimento di titolo di studio in Austria è l‘Enic Naric Austria (Nationales Informationszentrum für akademische Anerkennung ), che potete contattare all’indirizzo e-mail naric@mbwf.gv.at o presso gli uffici competenti presenti in ogni regione austriaca.

La procedura per il riconoscimento è di per sè molto semplice, e a partire da Luglio 2013 può essere svolta completamente online tramite il sito web www.aais.at

I documenti da presentare sono i seguenti:

• documento di identità (passaporto o carta di identità)
• diploma di laurea (potete richiedere il diploma supplement già tradotto in inglese presso la vostra università)
• eventuali altri attestati che indichino il programma di studi e il tipo di università frequentata
• dichiarazione che indichi la necessità del riconoscimento per l’esercizio della vostra professione in Austria.

I documenti dovranno essere presentati tradotti in tedesco.

Il costo per il riconoscimento è di € 150,- (più spese amministrative).

Avete fatto riconoscere il vostro titolo di studio in Austria? Raccontateci la vostra esperienza!

E’ proprio quando passeggio sul Graben che mi diverto ad ascoltare i miei connazionali, che, posizionati su modalità “turisti fai da te”, si accingono a scoprire Vienna. La frase rituale, spesso ripetuta fra lo smarrito e lo smarronato è: “Ora che facciamo?”. Risposta più gettonata: “Beh, restiamo qui intorno”.

Ed ecco che li ritrovo mugugnanti nei negozi di souvenir del  centro, eppure essi partono da casa ben forniti di materiale dedicato alla capitale austriaca… ma forse non sono ben consigliati.

La domanda alla quale tenterò di rispondere con questo post è: come trascorrere un paio d’ore a Vienna, cercando di viverne l’essenza, anche con una semplice passeggiata e senza allontanarsi troppo dal centro storico?

Innanzitutto è bene munirsi della cartina di Vienna (le trovate ovunque e in lingua italiana, dall’ufficio turistico, sito nella ex Albertinaplatz, fino a tutti gli hotel della città) e cominciamo a realizzare quanto c’è da scoprire e fotografare proprio dietro l’angolo.

Consiglio innanzitutto una scoperta del “verde” nel centro. La capitale austriaca è universalmente conosciuta per l’alto numero di “verde pubblico” e i suoi giardini sono curatissimi in ogni stagione dell’anno. Cominciamo dunque con la ricerca di due importanti protagonisti della storia austriaca ovvero il genio salisburghese di Mozart e l’imperatore Francesco Giuseppe… e subito li incontreremo nel Burggarten, fra i tanti viennesi che si godono il sole della bella stagione stesi sui suoi prati.

Mozart ci attende in un angolo fiorito con tante sedie che lo circondano, ove accomodandoci potremo contemplare il suo estro, mentre l’imperatore, intento a camminare in un lato del parco, ci apparirà discreto e riservato secondo la sua personalità. Al Burggarten quindi potremo fotografare i simboli di un passato, che tanto ha segnato non solo l’Austria, ma tutta l’Europa.

Un’altra tappa da non mancare assolutamente è il parco della città ovvero lo “Stadtpark”. Per favore, non bloccatevi come un orientale qualsiasi davanti alla statua di Johann Strauss Figlio (si dice sia la statua più fotografata al mondo) per poi fuggir via veloci, ma avventuratevi oltre il celebre compositore di valzer e scoprirete un mondo a parte.

Pochi turisti, tanto verde e soprattutto la possibilità di respirare a pieni polmoni la storia dell’arte viennese, incontrando personaggi del calibro di Franz Lehar, Franz Schubert, oltre all’estroso Makart (un pittore di moda nella Vienna della seconda metà dell’Ottocento).

Lasciamoci abbracciare dalle chiome maestose degli alberi che puntellano il parco attraversato dal fiume Wien (sì proprio quello che dà il nome alla capitale e che attraversa anche il parco) ma sarà soprattutto al tramonto che lo Stadtpark vi svelerà il suo animo romantico… Il Ring e l’affollatissimo centro vi sembreranno lontani anni luce, nonostante essi siano giusto a qualche centinaio di metri.

Non possiamo però mancare all’appuntamento con colei che ancor oggi affascina e ammalia chi viene a Vienna… l’imperatrice Elisabetta! Ma dove trovarla? Nel nostro peregrinar per parchi abbiamo incontrato celebri personalità, ma “lei” non l’abbiamo incrociata nell’olimpo viennese.

Ebbene, così come ha fatto in vita, anche nel suo imperituro ricordo ai posteri Sissi sembra voglia nascondersi agli occhi del mondo, e così in un angolo del Volksgarten (Giardino del Popolo) la troveremo assisa e “lontana”, con lo sguardo forse rivolto ad uno dei tanti luoghi da lei vissuti come fuga durante la sua esistenza. Un altro emblema della Vienna fin de siécle.

Volutamente ho scelto di non dare una continuità d’itinerario ai tre parchi proposti, perché scoprirlo da voi insieme alla vostra inseparabile cartina, risulterà più divertente e per qualche ora, sarete un po’ più viennesi.

Per la stagione primavera-estate 2014 sono stati annunciati da Austrian Airlines due nuovi collegamenti tra l’Austria e l’Italia, con partenze da Vienna e Innsbruck e destinazione rispettivamente Lamezia Terme e Brindisi.

Sicuramente una bella novità per chi proviene dal Sud Italia, anche se per il momento limitata solo al periodo estivo.

Vienna – Lamezia Terme

Il volo sarà effettuato dal 14 maggio al 24 agosto, con 1 volo settimanale di domenica.

Partenza da Lamezia alle 8:45, atterraggio alle 11:05 e partenza da Vienna alle 11:40, atterraggio alle 13:55.

Innsbruck – Brindisi

Dal 31 maggio al 27 settembre, con 1 volo settimanale di sabato.

Partenza da Innsbruck alle 17:00, atterraggio alle 18:40, e partenza da Brindisi alle 19:20, atterraggio alle 21:05.

Non sono ancora stati comunicati i costi dei voli, aggiornerò l’articolo quando saranno noti.