In Austria la gente si fida: si fida degli altri, del vicino, dello Stato, del sistema in generale. Questo concetto lo metto per primo perché è a noi sconosciuto e condiziona tutto il resto.
E quando la gente si fida, le comunità funzionano, gli anziani sono meno soli, l’indignazione muove ancora le coscienze all’azione civica, gli ultimi sono meno ultimi, i fornitori onorano i contratti, i clienti pagano in tempo,
Continua a leggere su www.pensierisprofondi.it
In Austria c’è troppa Tradizione: è bella la tradizione, quando non diventa un alibi per la chiusura mentale e un ostacolo allo sviluppo delle intelligenze. In Austria ogni anno sono più ricchi e hanno meno problemi reali. Ma hanno più paure e allora diventano più conservatori, chiusi in una torre di cristallo perfetta.
L’unica paura vera è quella di perdere ciò che hanno anche se la sensazione è che spesso nemmeno lo comprendano. La loro stampa, ad esempio, è di una superficialità e vuotezza imbarazzante. Allora ecco che l’ordine, il fare gruppo, magari tutti coi pantaloni di cuoio o vestiti da bambola di ceramica, pericolosamente vicini all’autarchia culturale, diventano la via più facile per affrontare il mondo.
Continua a leggere su www.pensierisprofondi.it
La metropolitana e i mezzi di trasporto pubblici in generale sono il modo migliore per muoversi a Vienna. Il servizio è eccellente, sempre puntuale ed efficiente. Tutta la città è collegata in modo capillare e i tempi di attesa sono molto brevi.
Le linee della metropolitana sono in funzione dalle 05:00 fino a circa 00:30, e il fine settimana tutta la notte.
Autobus e tram hanno invece orari di percorrenza diversi in base alle zone, potete controllare gli orari esatti sulle tabelle presenti a tutte le fermate o sul sito delle Wiener Linien, l’azienda dei trasporti di Vienna.
A Vienna ci sono 5 linee della metropolitana, contraddistinte da numero e colori diversi.
U1 – Reumannplatz ↔ Leopoldau
U2 – Aspernstraße ↔ Karlsplatz
U3 – Ottakring ↔ Simmering
U4 – Hütteldorf ↔ Heiligenstadt
U6 – Siebenhirten ↔ Floridsdorf
Vi sarete accorti che la numerazione è particolare, potete scoprire in questo articolo che fine ha fatto la linea U5.
Una corsa semplice costa € 2,40- . Il biglietto è valido per un solo viaggio in una direzione.
Questo significa che è possibile utilizzarlo su vari mezzi durante un tragitto (per esempio prima in metropolitana e cambiando poi su un autobus), ma senza interruzioni.
Per risparmiare conviene fare un abbonamento, queste le possibilità:
Il modo più semplice per acquistare biglietti e abbonamenti è prezzo le macchinette nelle stazioni della metropolitana. Le macchinette sono multilingua (anche in italiano) e accettano banconote e monete o carta di credito.
Biglietti e abbonamenti vengono venduti anche presso gli uffici delle Wiener Linien e presso i tabaccai.
E’ possibile acquistare biglietti singoli anche sugli autobus e sui tram, al costo di € 2,80
Immagine (c) shutterstock – Lipskiy
Rosetta Stone – uno dei maggiori produttori mondiali di corsi di lingua online – mi ha contattato alcune settimane fa offrendomi la possibilità di provare il loro nuovo prodotto Rosetta Stone TOTALe – a breve disponibile anche in Italia.
Ho accettato molto volentieri, ma sapendo già il tedesco, ho deciso di sfruttare questa occasione per iniziare ad imparare una lingua che a Vienna si sente tutti i giorni: il turco!
(Rosetta Stone TOTALe è comunque disponibile in 30 lingue – tra cui anche il tedesco).
Rosetta Stone TOTALe è molto di più di un semplice corso di lingua: oltre al corso vero e proprio ci sono infatti giochi e approfonodimenti culturali, la possibilità di discutere con altri partecipanti in chat e soprattutto lezioni online con un insegnante madrelingua.
Il corso é completamente online, quindi per iniziare basta accedere al sito web con il proprio browser (oppure con tablet e smartphone).
Per seguire le lezioni audio e per gli esercizi di pronuncia sono inoltre necessari un microfono e delle cuffie (o casse audio) per poter seguire gli esercizi di pronuncia e di lettura.
Al primo accesso potrete scegliere il tipo di corso da seguire (modificabile comunque anche successivamente) e verrà configurato il microfono.
Per quanto riguarda il microfono consiglio di usare un sistema di cuffie e microfono incorporato (headset). Ho inizialmente utilizzato il microfono della webcam e ho dovuto fare vari tentativi prima di essere accettato correttamente. (probabilmente a causa della distanza).
L’approccio di Rosetta Stone TOTALe è basato sull’utilizzo di immagini collegate al testo e sulla ripetizione. In questo modo non è necessaria la traduzione dei testi nella propria lingua, ma si impara in modo intuitivo, collegando le parole al contesto.
E’ un sistema sicuramente diverso dal classico studio della grammatica “dura e pura” e per questo molto più interessante e innovativo.
Il sistema però funziona: mi sono bastati infatti circa 30 minuti al giorno per imparare i primi vocaboli e le prime frasi utili nella vita reale.
Per tutti gli esercizi è anche presente un audio per iniziare ad abituarsi all’ascolto della lingua turca.
Inoltre ho trovato davvero utili (e con un ottimo programma di riconoscimento vocale) le sezioni in cui ripetere vocaboli e le frasi per esercitare la pronuncia corretta.
Le lezioni possono essere ripetute più volte ed è possibile interrompere una lezione ogni volta se ne ha bisogno, il programma salverà automaticamente il punto in cui si è arrivati.
Fino a questo momento devo dire di essere soddisfatto di Rosetta Stone TOTALe per la lingua turca. Il corso parte veramente dalle basi e passo passo aumenta il livello di difficoltà. Le frasi e i vocaboli che si imparano sono utili per la vita quotidiana e l’apprendimento è fatto in modo giocoso e divertente.
Nei prossimi articoli vi parlerò dei miei progressi con Rosetta Stone TOTALe e approfondiremo le varie parti del prodotto: il corso vero e proprio, i giochi interattivi, le lezioni di conversazione con un insegnante online e la possibilità di seguire il corso anche su tablet e smartphone.
Güle güle! (Alla prossima)
Da Ballarò un servizio sulle agevolazioni nel lavoro, per le famiglie e sugli affitti a Vienna.
Cosa ne pensate?
Stando all’estero lentamente ma inesorabilmente si iniziano a prendere le abitudini del nazione e della cultura in cui si vive.
Ci si può ribellare con valigie piene di taralli e bicarbonato di sodio, barricandosi dietro a pile di libri in lingua di Dante o cercando di importare la cultura dello Spritz anche nel centro di Vienna, ma alla fine chiunque dopo qualche anno scopre di aver assunto senza accorgersene i modi di fare dei viennesi (e spesso non dispiace nemmeno più di tanto…).
Ma quando arriva il momento in cui si è veramente viennesi?
Per cercare di capire a che punto della trasformazione siete arrivati, ecco un decalogo di 10 “segnali” che vi possono far capire fino a che punto siete diventati un “echter Wiener/echte Wienerin”:
- La sera ti fai solo una “Jause“: fette di pane nero con salumi e formaggio o a scelta un “Aufstrich”.
- Sai cosa sono un Pfiff, Seidl e Krügerl.
- Il vino allungato l’acqua minerale (Weißerspritzer) non ti sembra più un peccato capitale (e d’estate non lo disprezzi).
- Il tuo sogno (o incubo) è andare a vivere in un Gemeindebau.
- Quando senti parlare di Cordoba ti senti anche tu un po’ fiero.
- Riesci a distinguere la parlata austriaca da quella tedesca (e la Germania inizia ad esserti un po’ antipatica).
- Dire Mahlzeit come saluto ti sembra la cosa più normale del mondo.
- Conosci almeno 3 tipi di Würstel.
- Un pranzo con primo e secondo ti sembra una cosa strana (e non disdegni una zuppa prima dell'”Hauptspeise“).
- Anche se tutto va bene, trovi comunque un motivo per lamentarti.
Pensate anche voi di essere diventati dei veri viennesi?
L’associazione La pomarancia organizza a Vienna, per lunedì 20 maggio 2013, uno spettacolo teatrale volto alla raccolta di offerte per il restauro dell’organo della Chiesa dei Minoriti.
Si cercano attrici e attori dilettanti, di lingua italiana e/o di lingua tedesca, che desiderino prendere parte all’iniziativa.
Gli interessati possono contattare l’associazione al numero telefonico: 0680 3220620 o all’indirizzo di posta elettronica: office@lapomarancia.org
Giovedì 21. marzo 2013 si terrà per la seconda volta la serata “Eine Stadt. Ein Film” in cui verrà proiettato in 16 cinema viennesi un film ad ingresso gratuito.
Il film di quest’anno è “Atmen” del regista e attore austriaco Karl Markovics, che ha ricevuto vari premi nei maggiori festival internazionali.
I film saranno proiettati ad orari diversi tra le 15.00 e le 22.00 per permettere a tutti gli interessati di partecipare.
Per prenotazioni e maggiori informazioni www.einestadteinfilm.at
Karl Markovics
Ieri sono stati resi noti i primi risultati alle domande del referendum consultativo 2013 promosso dal comune di Vienna.
I risultati non sono ancora definitivi poichè saranno contate anche le schede inviate per corrispondenza fino al 18. marzo.
La partecipazione al momento è stata del 29,46% (pari a 337.834 aventi diritto di voto), di seguito le domande (riassunte) e i risultati:
1) La situazione dei parcheggi dovrebbe essere regolata dal comune o dai singoli distretti ? (“Wie soll die Parkplatzsituation und Lebensqualität für Bezirksbewohner verbessert werden: A) Es sollen für jeden Wiener Bezirk Parkraumregelungen eingeführt werden. B) Es soll Lösungen für einzelne Bezirke geben (mit Berücksichtigung der Nachbarbezirke).”)
SI 37%
NO 63%
2) Volete che la città di Vienna si candidi per le olimpiadi del 2028? („Soll sich die Stadt um die Austragung der Olympischen Sommerspiele 2028 bemühen?“)
SI 28%
NO 72%
3) Il comune dovrebbe proteggere le aziende comunali dalla privatizzazione? („Sind Sie dafür, dass kommunale Betriebe (Wasser, Kanal, Müllabfuhr, Energie, Spitäler, Gemeindebauten, öffentliche Verkehrsmittel) vor einer Privatisierung geschützt werden?)
SI 87%
NO 13%
4) La città di Vienna dovrebbe investire nella realizzazione di progetti con energie rinnovabili? („Soll die Stadt weitere erneuerbare Energieprojekte entwickeln, die mit finanzieller Beteiligung der Bürger realisiert werden?“)
SI 66%
NO 34%
Maggiori informazioni diepresse.com
A Vienna e in Austria la raccolta differenziata dei rifiuti è un sistema radicato sul territorio e semplice da applicare.
Già nel 1975 iniziò in città la raccolta separata di vetro, carta e plastica. Nel 1989 il comune di Vienna ampliò il piano di raccolta differenziata dei rifiuti creando il sistema ancora oggi in uso.
A Vienna la raccolta differenziata viene fatta sia porta a porta che in strada.
Nella maggior parte dei condomini si trovano contenitori comuni per la raccolta della carta e dei rifiuti residui che una volta in settimana vengono svuotati dagli addetti del comune (MA48).
In strada sono invece presenti in tutta la città punti di raccolta con bidoni più grandi per la raccolta di 7 tipi di rifiuti riciclabili:
Tramite una cartina interattiva della città di Vienna è possibile trovare il punto di raccolta più vicino alla propria abitazione.
Tutta una serie di prodotti inquinanti e “speciali” non possono essere raccolti tramite i bidoni indicati in precedenza e devono essere consegnati presso strutture speciali per essere riciclati in maniera corretta.
Queste sono le stazioni mobili di raccolta dei rifiuti (Mobile Problemstoffsammlung) e i centri di raccolta di rifiuti della città di Vienna (Mistplatz), dove i seguenti prodotti possono essere consegnati senza alcun costo:
Una iniziativa particolarmente interessante riguarda i prodotti a base di Tetra-Pak (contenitori per succhi di frutta e altre bevande) che necessitano di tecniche particolari per essere riciclati.
L’iniziativa “Ökobox” distribuisce gratuitamente dei cartoni (Öko-Bag) per la raccolta dei contenitori usati a base di Tetra Pak. Questi vengono raccolti direttamente davanti alla porta di casa ogni settimana e ne vengono lasciati di nuovi.
Maggiori informazioni le potete trovare su http://oekobox.at/
Vi ricordo infine che per qualunque domanda su dove depositare o come riciclare un determinato prodotto è sempre possibile mettersi in contatto con l‘ufficio informazioni competente tramite il “Misttelefon” al numero (01) 546 48.
Con lo spoglio definitivo dei voti per le elezioni politiche 2013 sono stati comunicati anche gli eletti alla Camera e al Senato per la Ripartizione Europa della Circoscrizione Estero.
Di seguito ho raccolto la lista dei parlamentari che rappresenteranno gli italiani in Europa nella prossima legislatura, con indicazione (dove possibile) del loro sito web ufficiale.
Sarà sicuramente utile seguirne il lavoro in parlamento ed averli come riferimento per tutte le questioni che ci riguardano come italiani all’estero.
Caruso Mario (Con Monti per l’Italia)
Farina Giovanni (Partito Democratico) www.giannifarina.eu
Garavini Laura (Partito Democratico) www.garavini.eu
Picchi Guglielmo (Il Popolo della Libertà) www.picchi.info
Tacconi Alessio (Movimento 5 Stelle) alessiotacconi.blogspot.co.at
Di Biagio Aldo (Con Monti per l’Italia) aldodibiagio.it
Micheloni Claudio (Partito Democratico) www.micheloni.ch
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
